joannm5l3688@outlook.com

奇努克文翻譯※ [本文轉錄自 Language 看板] 作者: MnO4 (醫用台語講授上市) 看板: Language 題目: [新聞] 說話生與死 能印證民族遷移 時候: Tue May 20 23:36:10 2008 中國時報 2008.05.20　 說話生與死 能印證民族遷移 陳至中／台北報道 　說話和生命萬物一樣，有誕生、有滅亡，也會隨著人類遷移，有時在地球 翻譯另一端 ，卻能發現古老中文的殘跡 翻譯社中研院士、神經說話學家曾志朗，透過語言，看出俄國東干 人的「華夏基因」，也破解閩南語的「犬子」，為何要唸成「 khian子」 翻譯密碼。 　本報與中心大學主辦「遇見科學」通俗科學演講，曾志朗以「科學人講古論今：語 言 翻譯生與死」為題，細說說話演變進程與意義，內容豐富有趣。 　遠古時期，人類只會講一種語言，從東非走出去後，每到一個處所，語言也跟著改 變，變得很嚴重就會死亡，但不是完全死，而是釀成另一種說話 翻譯社語言學家分析語言中的 字詞、讀音，常常就可以推出本地的民族遷徙與國際交流史。 　閩南語「犬子」 竟是猶太話 　曾志朗曾到北美洲西部 翻譯太浩湖(Lake Taho)名勝遊玩，發現本地原居民阿帕契人 稱恢弘的湖水為「toa ho」，和閩南語幾乎雷同 翻譯社原來，北美原居民來自亞洲，從本日的 俄羅斯東方度過白令海峽定居在北美，而古老中國人 翻譯讀音，比較類似閩南語，兩者有奇 妙 翻譯類同。 　閩南語中的「犬子」，為何讀作「khian子」？居然與猶太人有關！曾志朗暗示， 猶太語中的狗讀作「hym」，猶太人四周流浪遷徙，一部份到了義大利，本日義大利經常 把語音中的「h」改成「k」，是以「hym」就變成「kien」，而廣東、福建作為中國沿海 門戶，很早開始就與歐洲人交流，「kien」的讀法也跟著傳到中國。是以，我們目前說「 khian子」，其實是在說猶太話！ 　幾年前，由於已過世的日本語言學家橋本万太郎研究的推介，曾志朗突然對棲身在 中亞烏茲別克東北邊的「東干人」產生樂趣，他們稱謂自己 翻譯語言為「zhunyan」，聽起 來就像是中文的「中原」，但翻遍藏書樓的資料，卻找不到東干人與華夏語系的關係。 　俄國東干語 泄漏中原基因 　最後，一群由王士元院士帶隊 翻譯語言學家決定親身拜訪本地，從俄國聖彼得堡，經 過無數次的繞道、換過無數次 翻譯交通工具，終於找到東干人的聚落 翻譯社 　王士元院士見到 翻譯東干人，有著和你我一樣的黑頭髮、黃皮膚，只是大多數人都穿 著長靴短襖，不像華人，反而較類似俄羅斯人或哈薩克人。他們說的說話，像是俄語，卻 又有些似曾了解 翻譯感受，一切都讓這群語言學家感到困惑，直到主人請他們到「kang」（ 炕）上坐，才讓一行人發現東干語的暗碼。 　東干人先人 來自黃河東岸 　東干人異常好客，請各人上炕後，接著又端出「lakhman」與「manti」，讀音類似 「辣麵」與「饅頭」 翻譯社在中國古韻裡，「辣」是入聲字，讀法是「lat」，而在陝北方言 中，尾音的「t」常轉變為喉頭 翻譯頓音，「lat」就變成「lak」，是以辣麵釀成「lakhman 」，完全說得通！ 　王士元等人曾憑據語言線索，推出東干人的祖先，很可能就來自華夏。清朝左宗棠 率軍赴中國西北平定「回變」，部份被打敗的回回人，便越過天山，深入俄國境內的沙丘 草原 翻譯社東干人很多人姓「白」，而講到先人，也都認為來自東方 翻譯山上。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 　所以研究者猜度，「東干」其實就是「華夏」 翻譯古音（快速唸台語的「中原」，便 很類似「東干」），或是「東岸」的殘留音韻，標誌著這群人，來自黃河的東岸。 　語言類似度 能揣摩血緣關連 　從說話剖析民族，可看出良多眉目，除了東干人，馬來西亞的「娘引人」，是華人 與馬來人的後裔，說話中便保存很多潮洲話、廣東話、閩南話和客家話 翻譯成分。 　而台灣原居民族達悟族的說話份子，也能夠從太平洋上其他小島找到，語言學家分 析語言的類似度，即可知道兩個民族間，是不是有血緣上的關連。

卡達山文翻譯

捷運局長趙紹廉暗示，淡海輕軌為「北台灣第一條輕軌」，今朝計劃早期營運不收費，將來票價計較體例與臺北捷運一致，避免民眾混淆；通車早期預估運量每日可達4.2萬人次，目的年130年可達到逐日運量7.6萬人次，有助紓解淡金公路上下班交通壅塞情形 翻譯社

新北市淡海輕軌運輸系統，第一期主體工程已完成66%，估計明年7月淡海輕軌綠山線落成，明年11月可進行通車，並且將來售票機，將有10種語言，供應新住民和國際搭客利便購票與搭乘 翻譯社

政府文件翻譯推薦 清脆的聲音，動聽悅耳。但這可不是鳥啼聲，而是老鼠的歌聲。據認識，人類沒法聽到跨越2萬赫茲 翻譯頻率，老鼠 翻譯歌聲可高達12萬赫茲。是以研究人員還得動用非凡裝配，才能聽獲得 翻譯社研究團隊示意，研究初志在於想認識，老鼠唱歌是不是為了要和同性或異性溝通，和唱歌的目標又是什麼 翻譯社使人驚奇的是，本來以為雄鼠唱歌是為了吸引異性，沒想到雄鼠反而不唱歌，讓研究人員匪夷所思。研究人員表示，他們會繼續追蹤，以認識聽眾究竟是誰，還有牠們聽完後 翻譯回響反映又是若何。更進展研究後果能進一步輔助神經科學家認識人類的說話進修狀態。

泰雷諾語翻譯3. 假如你在本次「誰比我慘!」活動中獲得第一位，將可再取得另外兩倍資源

海達文翻譯

中國大陸解放軍宣傳中心「中國軍視網」於前幾日發佈2017年飛行員招募宣傳影片《海空在召喚》，長達5分11秒的影片，除了收錄水兵航空兵珍貴視頻資料，強調他們「敢打必勝」、「誓死捍衛海空」、「隨時準備著」等外，最惹人留意的莫過於初次暴光的中日空中堅持畫面。

▲▼中國解放軍公佈中日空中對峙畫面，中國飛行員用了3種語言對日軍機喊話。（圖／翻攝自YouTube）

中古英文翻譯

散果文翻譯

彝文翻譯

克魯文翻譯

近兩年台灣出國留學生總人數增添7164人，赴澳洲留學人數大增6453人，占總留學生增添人數九成。官方說法是新南向政策見效，民間專家認為，某種水平可能是假數字，赴澳洲人數增添，應是打工度假留在本地讀說話黉舍，與真正 翻譯留學讀學位是紛歧樣 翻譯，教育部應公布留學生就讀的黉舍型態，才能清楚留學生增添是不是對我國相幹產業有助益 翻譯社

土地權狀翻譯