文字翻譯服務



　　文字是用來記實和轉達說話的書寫符號。作為印前建造行業的設計人員，必須了解印刷上經常使用的字種、字體翻譯據改圖網設計總監介紹，在國內的印刷行業，字種主要有漢字、外文字、民族字等幾種。漢字包羅如宋體、楷體、黑體等等翻譯外文字又可以依字的粗細分為白體和黑體，或依外形分為正體、斜體、花體等等。民族字是指一些少數民族所利用的文字，如蒙古文、藏文、維吾爾文、朝鮮文等。

　　在收集印刷高速成長確當下，越來越多平面設計師也插足網絡年曆印刷平台，擔當起印前設計工作翻譯彩虹光印刷有限工作人員認為，對於剛起頭接觸印前功課的設計人員來講，重要的任務就是在接觸印前工作之後，要不吝一切地掌握印刷專業知識，不然便極有可能沒法展開工作。是以改圖網對招募的設計師都邑進行農人曆印刷根蒂根基的印刷知識培訓，以包管他們的作品能直接用於印刷，保障印刷質量翻譯而對設計人員來說，字體印刷知識最為根本，因為所有的印刷品都是圖形和文字的連系。下面就一起來了解下印前感化需要掌握的字體印刷知識吧。
　　美術體：美術體是指一些非正常的非凡的印刷用字體，通常爲為了美化版面而采取。美術體的筆畫和構造一般都進行了一些形像化，經常使用於書刊封面或版面上的題目部門，利用恰當，可以有用地增強印刷品的藝術咀嚼翻譯這類字體的種類特別很是普遍，如漢鼎、文鼎等字庫中的字體。
印刷
　　宋體：宋體字是印刷行業運用得最為普遍的一種字體，根據字的外形的不同，又分為書宋和報宋翻譯宋體是發源於宋朝雕版印刷時通行的一種印刷字體。宋體字的字形樸直，筆劃橫平豎直，橫細豎粗，棱角分明，結構嚴謹，整齊平均，有極強的筆畫規律性，從而令人在浏覽時有一種舒適奪目的感受。改圖網建議印刷品的大段文字部份利用宋體最為適合，因為在現代印刷中主要用於書刊或報紙的正文部門。
　　黑體：黑體字又稱方體或等線體，是工商日誌一種字面呈正方形的粗壯字體，字形端莊，筆劃橫平豎直，筆跡全部一樣粗細，結構奪目周密。黑體合用於題目或需要引發注意的精通按語或批注，因為字體過於粗壯，所以不適用於付梓正文部分。
　　楷體：楷體又稱活體，是一種模仿手寫習慣的一種字體，筆畫挺拔平均，字形規矩，普遍地用於學生課本、通俗讀物、批注等。
　　仿宋體：仿宋體是一種采用宋體佈局、楷書筆劃的一種較為秀氣挺立的字體，筆劃橫豎粗細均勻，經常使用於付梓副題目、詩詞短文、批注、引文等，在一些讀物中也用來付梓正文部分翻譯



引用自: http://blog.youthwant.com.tw/NOWOSEDSA/nowsoe/681/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜