joannm5l3688@outlook.com

翻譯社

由於她德語流利，是以2011年經由過程嚴厲的絕密平安許可測驗，成為約聘說話專家。

而這對受命剷除全美IS支持者的FBI來講，尷尬地暴露了該機構的國度安全缺失。

(中時電子報)

另外，這也引發美國司法部查察官是不是給葛琳非凡待遇，從輕量刑，並要求法官弛刑，以換取她合作的疑問。

據CNN報道，美國聯邦法庭記載顯示，葛琳（Daniela Greene）為了愛，不但向FBI欺瞞她的去向，還正告新婚夫婿，他正被調查。

更令人存眷的是，葛琳所嫁的並非一般可駭份子。由於他在線上招募IS兵士的影響力與日俱增，而成為歐美反恐政府調查的對象翻譯

但是，38歲的葛琳嫁給柯斯伯才幾星期，就知道鑄下大錯，她跑回美國但隨即被捕，於是贊成與政府合作。

現在在飯店情誼廳當招待的葛琳說，她很怕談起舊事的細節，她告訴CNN，如果她舊事重提，家人會有危險翻譯

葛琳出身於捷克，在德國成長，很年青就嫁給一位美軍，並移民美國。

「毫無疑問的，對FBI來講，那是尴尬透頂，」美國國務院前官員柯比（John Kirby）說，他嫌疑當初葛琳進入敘利亞，需要IS輔導高層批准。

儘管伊斯蘭國（IS）恐怖組織惡名昭彰，但一位具有絕密平安許可（Top-secret security clearance）的聯邦查詢拜訪局（FBI）翻譯，2014年在遠赴敘利亞，執行查詢拜訪使命後，卻愛上一名地位主要的IS成員，並成為他的老婆。

審查官在法院文件中指出，葛琳的行為荒謬極了，應當接管峻厲的責罰。

而聯邦前助理公設辯解人摩爾（Shawn Moor）說，葛琳聰明，能言善道，但明顯也很無邪。

在德國，柯斯伯以迪斯可狗狗（Deso Dogg）的藝名走紅饒舌樂壇，而在敘利亞，他則化身為阿瑪尼（Abu Talha al-Almani）翻譯他在歌曲中盛讚已故蓋達組織領袖賓拉登（Osama bin Laden），並以割喉的姿態要挾美國前總統歐巴馬翻譯最使人驚心動魄的，就是他曾在宣傳影片中，提著剛砍下的人頭。

然而，她所接管的兩年徒刑與其他可駭主義被告相較，卻要輕得多。比來有很多美國人因IS的相幹罪名被告狀，而福德漢大學（Fordham University）國家平安中間（the Center on National Security）4月的分析顯示，他們平均獲判的刑期為13年半翻譯