奧客無故稽遲要求換貨 正妹老闆娘現身透露無奈
信裡滿是「火星文」 網友潰逃翻譯：比文言文還難
亂丟垃圾、偷拍妹挨批醜化台灣 美直播主：電視台假造事實 https://goo.gl/yzNPnd
（圖／翻攝自爆廢公社）▲信裡滿是火星文。
現在奧客百百種，在淡水一家小著名氣的蛋糕店就趕上了無敵大奧客，訂了蛋糕三天後才來拿，取貨當天居然說因為放了三天，要求店家換新蛋糕，讓店家氣到PO網訴苦，但這家店其實不僅工具有名，平面模特兒身世的老闆娘超正不說，照舊半導體千金！
信裡滿是「火星文」 網友解體翻譯：比文言文還難 https://goo.gl/562oq3
奧客無故遷延要求換貨 正妹老闆娘現身透露無奈 https://goo.gl/VveEW1
▲美國實況主Cjayride在影片中亂丟垃圾，網友群起撻伐翻譯
文／夜配聞
▲蛋糕店正妹老闆娘張喬菲翻譯
延伸浏覽：
亂丟垃圾、偷拍妹挨批醜化台灣 美直播主：電視台捏造事實
以前還沒有聰明型手機的時候，不少人城市寫信給同窗，或跟朋友寫交換日志，乃至會用只有彼此才看得懂的語言。
美國知名實況主靠著在台灣拍攝影片賺錢，但網友發現，他惡搞平常生活中的工作放送到全球，像是亂丟丸子到草叢中，或是在捷運站亂丟垃圾，他說是台灣找不到垃圾桶，因此台灣人都這麼處置垃圾，網友批評他靠醜化台灣賺錢，被恥笑一點也笑不出來，但這個老外今（8）日出頭具名，他辯駁品評都是捏造事實。
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=260609有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
