翻譯社

習川會定有接頭斬首金正恩？范世光從這點判斷…

兩人此次會晤，因牽動全球形式而備受矚目，但在正經嚴肅的背後，也産生一些有趣的事，像是會談時代，輪到習近平發言時，川普居然沒戴上翻譯耳機，讓人好奇，難道他對中文也略懂？

遭到全球存眷的「習川會」在美東時候禮拜五竣事，大陸國度主席習近平已搭乘專機返回北京。

川普被發此刻習近平談話時，未戴翻譯耳機
川普被發此刻習近平談話時，未戴翻譯耳機翻譯（翻攝自白宮YouTube）
沒戴翻譯耳機的川普，難道聽得懂中文？
沒戴翻譯耳機的川普，莫非聽得懂中文？（美聯社）

(中時電子報)

從白宮發布到YouTube上的影片可以看到，習近平談話時，坐在川普身邊的美國官員幾近所有戴起耳機聽翻譯，惟獨川普沒戴耳機，儘管如斯，他仍屢屢颔首，感受像是聽得懂習在說什麼。

其實，這已不是川普首次被發現疑似為「語言天才」，像是2月份他與日本輔弼安倍晉三舉行結合記者會時，安倍發言的10分鐘內，川普從頭至尾都沒戴翻譯耳機，一直到有記者提問時，他才把耳機戴上。



文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170408002133-260408有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
    全站熱搜

    joannm5l3688 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄