- Jun 12 Mon 2017 14:31
唐宋詩詞1007首索引(一) 1001
- Jun 12 Mon 2017 13:31
[新聞] 出國旅遊就靠它!「即時口譯」翻譯機
翻譯社TVBS 2010/02/18 溫元樸 出國旅遊的時辰,說話欠亨怎麼辦?日本研發一款超好用的「即時口譯」翻譯機, 到日本去,不消會說日文沒關係翻譯翻譯公司只要對著翻譯機說中文,他會把上幫你轉成日 文,對方用日語回覆,翻譯機還會連忙翻成中文給你聽。 試用人員:「要花幾分鐘才能到關西機場?」語音翻譯機:「到關西國際機場要多 久?」 講日文變英文,這就是日本最新上市的「主動語音翻譯機」,不但是單向翻譯,還 能雙向問答翻譯試用人員:「這台機器如何?(日文)翻譯」語音翻譯機:「這台機器如 何?(英文)。」試用人員:「這台機器太棒了!(英文)。」語音翻譯機:「這台機 器太棒了!(日文)。」 現實拿到熱門景點,大阪通天閣試用一下翻譯導遊:「看獲得大阪城嗎?(韓文)。」 韓國旅客:「看獲得大阪城嗎?(日文)翻譯」導遊:「大阪城在這個標的目的 (日文)翻譯」 韓國旅客:「大阪城在這個標的目的 (韓文)。」 翻譯機的8種語文,固然也包羅全球跨越10億人利用的中文翻譯大陸旅客:「這是什麼 ?(中文)。」導遊:「這是什麼?(日文),這是代表幸福的神像,摸摸它的腳,就 能帶來幸福。」 不但是遊客愛不釋手,說明注解員更是鬆了口吻。通天閣說明注解員:「到今朝為止,許多 問題(用外語)答不出來,現在有這個機械,便利多了。」 本來利用者只要對著機械,問一句「到關西機場要多久」,就會傳送到電腦主機, 顛末單字與文法闡明,從字庫裡跨越百萬個單字,翻譯出准確的句子,再傳回機械 ,跟著翻譯手藝、聲音轉換技術,與通信網日漸普及,20年的研發,終於有了成果 ,只不過,現實使用上,照樣有些限制。美國旅客:「華頓翻譯社可以摸摸小鹿嗎?」 簡單一句話,卻翻不出來。美國旅客:「No!」 本來機械在現場雜音過大,或是句子太難的時辰,仍是沒法馬上翻譯。翻譯機公司 社長西田明弘:「假如後面有人講話,究竟是本人的聲音,照樣後面其他人的聲音 ,機械就會分不出,這是我們繼續改良的課題。」 如果能克服小小的雜音問題,也許在不久的未來,自動語音翻譯機就會庖代人工, 成為民眾最輕易的口譯輔佐。
- Jun 11 Sun 2017 03:43
★楞嚴咒全文‧字大‧有注音〈全文下載〉。★☆★☆★☆
- Jun 11 Sun 2017 00:57
頂樓小玉西瓜栽種初體驗
- Jun 10 Sat 2017 18:27
所謂的 " 1才 " 是指... 公分?
- Jun 10 Sat 2017 17:34
洗衣機有需要買到變頻的嗎?
- Jun 10 Sat 2017 11:32
人物/英文最好查察官 老公是以一擋百「嗶嗶哥」
- Jun 10 Sat 2017 10:43
喉糖喉片別亂吃
- Jun 09 Fri 2017 19:56
愛算命但你知道算命的英文怎麼說嗎?【費勒思英語:英文證…