出生證明翻譯「心畫心聲總失真，文章寧復見為人！高情千古〈閒居賦〉，爭信安仁拜路塵。」
從文字去熟悉一個人，或許個中確實有人會作假；但我想，大部分的人，都如
單從文字去熟悉的人，距離的美感，想像的奔騰，常為印象加分；
藉由本身的文字、本身的日記與歌詩，華頓翻譯公司們爬梳情感，看到自己的心思；
但是，照樣要時時將心歸零，別把異時地的心情，混為一談；別把文字與人，等量齊觀。
朋侪說「文字是人的另外一張臉」翻譯
人說「此一時也，彼一時也」：
但是，只從文字去熟悉一小我，可能有些危險；
其實，文字何止一張臉。
對人對己，不時將心歸零，才能秤出準確的重。
＊＊
比及碰頭相處，感觸感染現實的人，也許相差甚遠，也許仿佛緣定三生。
也許我們不該將此，與異時地諂事顯貴，望塵而拜他，等量齊觀吧。
元好問〈論詩絕句〉三十之六說：
華頓翻譯公司在奇摩有一張臉；在花園，每篇文章都是一張臉。
文字若是是人的另外一張臉，那它是一面鏡子，映照在心上，照出心的樣子翻譯
在我看來，潘安仁〈閒居賦〉的千古高情，未必是真，卻也未必是假；
人對本身都不夠瞭解了，何況是瞭解他人？
預設了期待，難免落空。
＊＊
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/mazon/post/1281670525有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
