許多患者到病院接管檢查回家後，家人詢問關心病情卻一問三不知；為化解醫病溝通障礙，彰化基督教醫院日前舉辦病人安全週活動，找來麻醉護理師上演行動劇表演，透過貼近病院平常且幽默 翻譯戲碼，提及醫療人員需使用患者常用的語言與患者溝通等體式格局，讓民眾認識即時詢問病情，解惑就醫疑問的重要性，良好的醫病溝通，更需要患者、家族和全部醫療人員通力合作。
醫療策進會每一年主辦病人安全週，本年更以醫病溝通做的好，病人平安沒懊惱為主題持續推行；孫茂勝副院長提示，民眾在就醫時，有疑問就樣英勇提出來，像是接管醫治或檢查，醫護人員扣問相幹問題，就應自動回答，若對醫護人員講授有不懂處所，應主動再次扣問，自動告知醫護人員身體不適環境，認識醫師治療體例，讓自己也能介入醫療進程，為本身健康多份把關 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯彰化基督教病院副院長孫茂勝指出，做好醫病溝通，任何就診與看診腳色溝通缺一不行，像患者應自動奉告，吃哪類藥物會過敏，或曾在哪裡接管過查抄，醫師便可答複，服用藥物或開刀等會留下哪些後遺症，這時候護理師可再三提示患者衛教觀念，做好醫病溝通，得靠各方一路盡力。
醫病溝通 得靠患者、醫療人員齊盡力
培養精良醫病溝通 有助改善病況 (健康醫療網/記者林怡亭報導) 別的，為強化民眾對於醫病溝通的正視，且激勸患者多參與，彰基也和全院同仁共同宣導，透過公播系統、海報張貼等體例，或施打疫苗的同時，共同醫策會主辦的病人平安我會應舉動，延續推行，讓民眾和醫護人員更了解良好溝通 翻譯重要性，建立安全伙伴關係，也有助於治療成效。 對疾病有疑問主動提 積極介入醫療過程
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%86%AB%E7%97%85%E9%97%9C%E4%BF%82%E5%BE%88%E9%87%8D%E8%A6%81-%E9%A6%96%有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
