生命線協會理事長張維華則說，跨國婚姻因說話、文化、生活後臺不同，常有子女教化、就業、生活順應等問題，也需要紓壓，因此迥殊準備舞台讓新住民能歌舞表演，也販售異國摒擋、義診和摸彩等，更透過公部門宣導供應訊息傳遞管道 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯南投縣生齒約50萬，個中新居民快要9000人，新二代更是逾萬人，為眷注且增進族群交換，縣府和生命線協會今在中興新村管理新居民園遊會，現場如同文化嘉韶華，氛圍歡欣，但新移民心中其實仍有說不出 翻譯苦 翻譯社
「完善管道助新移民家庭。」縣長林明溱說，新居民離鄉背井遠嫁來台，就算內心不安，或碰到窘境也不太知道跟誰說，民眾真的應賜與包涵關切，縣府也是以成立戶籍及新居民科，也以舉止讓其交換，同時供給輔導諮詢及宣導相幹業務。
立法委員許淑華今也到場眷注新住民，她提到，當局為新居民編列經費多用於協助融入台灣或津貼弱勢，較未存眷其就業晉升家庭經濟，其實公部分應成為序言，與企業或工場合作，賜與不亂工作才是久遠之計，乃至成為台商新南向的氣力 翻譯社
南投縣生命線協會指出，縣內近7成新居民家庭屬經濟弱勢，且難扭轉「買來的新娘」等毛病觀念，逾半諮詢電話多因就業、糊口適應或未受尊敬等問題，導致新居民媽媽萌生歸國，甚至逃跑等動機，也意外突顯跨國婚姻 翻譯窘境。
本文來自: https://udn.com/news/story/7325/2718655有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
