翻譯社跟在台灣寄信一樣的寫法
自己寄的話可以最後加上TAIWAN的英文,其它寫中文,
用這查吧!
台灣現在是用漢語拼音...(恕刪)
若是是網路買工具的話,一定要所有打英文翻譯社不成以打中文,台灣的六碼ZIP CODE必然要寫,郵差比較好找
住址部分
寫中文不行嗎?
只要在最後面寫上Taiwan (R.O.C)就能夠了
用這查吧!
台灣現在是用漢語拼音...(恕刪)
若是是網路買工具的話,一定要所有打英文翻譯社不成以打中文,台灣的六碼ZIP CODE必然要寫,郵差比較好找
住址部分
寫中文不行嗎?
只要在最後面寫上Taiwan (R.O.C)就能夠了
skyend wrote:
可到中華郵政查詢
地址寫中文的就能夠了
美國海關報單現在美國郵局要輸入電腦
到台灣郵差看中文地址就沒問題了.根基上只要在收件地址寫上Taiwan ，其他都是中文便可
麻煩列位了台灣目前是用漢語拼音 照樣通用
到了台灣根本就是沒辦法送達也沒門徑退,
之前我曾打完全部英文地址後，在空白處所再打上中文
台灣現在是用漢語拼音...(恕刪)
(美國郵局country code 141)
------------------------------------------------------------------
skyend wrote:
加上老外腦袋很直翻譯社會把亂碼當作是中文,因為他們認為方塊字就是中文,不管三七二十一看到TAIWAN就送到台灣了!skyend wrote:
因為要從國外寄到工具 回台灣
如許也是寄到了華頓翻譯社常在幫郵差送錯投的信華頓翻譯社同窗有從美國寄明信片給我，是寫中文地址阿...
除 TAIWAN 用英文翻譯社其他用中文,如許外國的郵務公司知道送台灣
http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103翻譯社只有TAIWAN英文還在,
請服用中華郵政中文地址英譯系統 http://www.post.gov.tw/post/index.jsp中華郵政就有這功能了
若是是在網站要輸入地址，又怕打中文會成亂碼
只要小心美國佬沒有輸成China翻譯公司上郵局網站去看翻譯寫哪一種就對了
那就上郵局網站找中英地址翻譯，之前我都是用漢語拼音，收信完全沒問題
台灣如今是用漢語拼音...(恕刪)
skyend wrote:
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=1344039有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
