翻譯社假設1m*1m的面積換算成才數

算"才"是算"面積"不是"體積"吧
1尺=10寸
1寸=10分
木材體積計較...1才=10尺長 x 1寸寬 x 1寸厚
經常使用在玻璃才數計算

尺*尺=才-----------------(面積單元)
new-man wrote:
長(公分)乘以寬(公分)除以九百就等於才數
面積才=1尺*1尺約=30cm*30cm


面積才=1尺*1尺約=30cm*30cm

又有人說 等於 長30CM 寬30CM 還有厚度3CM (故兩才等於 長30CM 寬30CM 厚度6CM ?? )

大大您用的是英制單位喔！英制才積單位應為"板呎"
玻璃算才數比較多，凡是在講的時刻是用 幾"才"幾"咪" (例如 : 五才五咪的烤漆玻璃)
例：窗玻璃寬90cm*高120cm，才數=3*4=12才

常識+ 爬文


1).玻璃師附會向翻譯公司計價11才(因為它們都是以0.5為單位再作進位)

2).才為工地經常使用計價測量"面積，非體積"單位...(恕刪)


1.同學你算錯了翻譯社再給你一次機遇,去問清楚再來告訴大家

2.還有趁便也問一下你的木工什麼是體積才？不會就打他屁股.
給翻譯公司參考一下
翻譯


有人說1才 等於 長30CM 寬30CM
3.3尺*3.3尺=10.89才----(換算常數)



yangshihhsien wrote:


等等的身分細部身分就不多說了，才數的算法是這樣的。
才為工地常用計價測量"面積，非體積"單元(EX:玻璃，鋁窗，地毯，大理石等)
再來七萬四千五百元除以一百一十六才 一才約等於六百四十三元
KEI5445 wrote:
到底何者准確?
怎麼算???
1m=3.3尺(台尺)--------------(長度單元)


1呎=12吋
1吋=2.54公分

一才=1呎*1呎 所以約是邊長30cm的正方形

以華頓翻譯社個人的經驗

例如一塊木板，長5.5尺、寬2尺、厚9分


本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=360&t=669654有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
    全站熱搜

    joannm5l3688 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言