joannm5l3688@outlook.com

翻譯社

相濡以沫的生涯是艱苦的，甚至超越它字面的意思，因為人的社會永久不會像魚的世界那樣無垢純真。

相忘於江湖，若是能忘得完全，便不是真情，只能說相忘於皮相，深藏於心裏。

　魚兒相濡以沫為求生計，可是當生存問題已不再為他們所困擾，他們便相忘於江湖翻譯這是再正常不過的天然現象，也十分符合天然界恆定不變的規律翻譯

所以，相濡以沫是顧惜，相忘於江湖是釋懷。

可是人畢竟是人，不是動物。我們區分於動物，是因為我們可以思慮，是有感情的生物。

以下的清算，但願能讓翻譯公司更理解這二句話背後隱含的真諦。

所以，既然曾相濡以沫，怎能隨意馬虎的相忘於江湖？

這首歌主要是在說：同學好友，安危與共、不離棄的情誼...

歌詞裡提到相濡以濕、相忘江湖 的文句翻譯

那時辰，呆呆的坐在教室裡，聽老師跟華頓翻譯社們說，相濡以沫：就是比方人與人之間的感情患難不棄、彼此依靠、互相攙扶。

回家後從速翻翻資料，

原來莊子的原意重點是在後面那句" 不如相忘於江湖" 啊～

道家主張絕聖棄智，忘情寡欲，發起平靜無為，無知無欲，許多學者都認為道家的社會哲學不是積極朝上進步的翻譯他們說相濡以沫，不如相忘於江湖，意在強調後者，首倡後者翻譯

相濡以沫，不如相忘於江湖

在道學平靜無為的理念下，與其對峙這類不正常的，無奈的生存，不如將情緒看淡看輕，不要與世南轅北轍。

所謂的放手也是一種溫順，給你自由，不等於心同陌路；

可悲的是，年過三十的我，現在才能理解...

似乎不管時代若何變遷，存在於人心底的那些"念"總是在循環來去。

　前人經常借以天然現象去表達本身的觀點翻譯而那些古語，或許言簡意賅，也許晦澀難明，但絲毫不影響它們從古至今的撒播。

這句話的典故出自於莊子，記得讀書的時刻讀過，經由十幾年後再次聽到，別有一番滋味上心頭翻譯

  這樣的情形也許使人打動，然則，如許的生存情況並非正常的，乃至是無奈的。對於魚兒而言翻譯社最理想的環境是，海水終於漫上來，兩條魚也終於要回到屬於它們本身的寰宇，最後，他們，相忘於江湖翻譯

　古有《莊子•內篇•大宗師》：“泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。”

莊子，公然是中國代表性的哲學家。信服！！！

而選擇個中任何一個，都照舊有一絲絲的無奈和遺憾...
　
以上。　

注釋:泉水乾涸後，兩條魚未能實時離開，終受困於陸地的小窪，為了生存，兩條小魚互相吐沫來潤濕對方。

當我們慢慢長大，終於知道相濡以沫的後面還隨著一個轉折的隱喻時，仿佛也就可以讀懂這當中的無奈了。

    可是我們都不是這類，理性的可以將曾的過往和情緒都拋卻，相忘於江湖而安閑生涯的人啊！
　

　莊子的這句話是為了表達他無意、無情緒、無牽掛的心靈境地和見解。

可是說到頭，這也只是道家的思惟觀念。

果真如"或人"說的，有些人生的事理，一定要到一個年數才能有所體悟...

當華頓翻譯社第一次知道相濡以沫這個詞時，我還是個孩子，不知道情所謂之何物，

但假如心中無憾，此生只此一守，便覺甘之如飴，那也無妨。

    人生最常碰見的就是選擇題，而最難的也是選擇題，是A or B兩個選項都不是絕對完善的，無論選擇個中的哪個，有些器械都是必需要割捨翻譯

在本身最適合的處所，快樂的糊口，遺忘對方，也忘掉那段相濡以沫的生活。

5/26 晚上下課回家的路上，在車上意外聽到收音機裡傳來周傳雄的新歌"賦別曲"