土地權狀翻譯坐在華頓翻譯公司旁邊的台灣工程師Gab用的是yahoo帳號，
日本那兒寄過來的信有時辰會全部亂碼看不懂翻譯

信件事件碼或是檔案變亂碼，這個時辰日文要怎麼說咧~~

日文 / 中文 / *英文
『文字化け/亂碼/transformed character』
*英文的不太肯定，彷佛說法有良多種，會的人分享一下吧!

国語辞典：
もじばけ 【文字化け】

コンピューターで、通信回線の異常や記憶媒体の破壊などにより、
テキスト-データが読めなくなること。

例句:
友達から来たメールが、文字化けしていて読めません。
朋友寄給我的mail事故碼看不懂。

以下文章來自: http://blog.xuite.net/emmaslijp/wretch/158897509-%22%E4%BA%82%E7%A2%BC%22%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%96%87有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    joannm5l3688 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄