交通部已修正「道路交通標誌標線號誌設置法則」，測速取締標誌不再用文字，同一為紅三角形內有拍照機圖示，讓用路人在遠處一看就清楚，估計明年1月1日上路翻譯
有標誌文字，橫寫一概由左至右書寫，直寫者由上至下，由右至左書寫，並依國字方體為準。
▲來歲測速取締標誌，將改為圖示。（示意圖／資料照）
交通部說，今朝測速照片警示的標誌用文字表述，但內容都不同，有是「前有測速拍照」，有是前有違規取消」，或是「本路段測速照相請勿超速行駛」，用路人雖也看得懂，但標誌內容顯得凌亂。
憑據內政部警政署統計，全台道路和國道約有2700支測速照相機，替換警告標誌也是一大工程，交通部決意，明年元旦上路後，新設標誌優先合用，舊標誌將來要換牌面時再趁便換新便可。
另憑據新的劃定規矩，道路路牌應採漢語拼音，避免各縣市或道路單元拼音體式格局分歧，讓外埠或外國人以為走錯路，同時，標誌得視需要加註英文於牌面上。
新的劃定，測速取締正告標誌同一用圖像表達，在紅色三角形內，有拍照機圖案測速取締標誌，用路人在遠處一就領略，更有效到達提醒感化。
而測速警告標誌仍設於測速取消執法路段前，一般道路應在100至300公尺，高速公路、快速公路應在300尺至1000公尺間翻譯
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=263131有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
