joannm5l3688@outlook.com

英翻德文

又有台灣人說余光中病逝「死好」，再探「台灣最美 翻譯風物」

​蔡英文任宋楚瑜為APEC特使意義：台灣轉型公理之死、威權履歷被 ...

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=656618

2016年10月5日 ... 蔡英文任宋楚瑜為APEC特使意義：台灣轉型公理之死、威權履歷被輕忽、不當黨產不 查宋楚瑜李登輝. 總統府宣佈蔡英文任宋楚瑜為APEC特使，有三大意義：蔡英文 不在意宋楚瑜在陳文成案踐踏糟踏新聞自由及台灣母語的威權履歷，宋楚瑜用黨產進行的 一切作為蔡英文歸納綜合承受，蔡英文以小我意志覆滅台灣轉型公理合法 ...

 

​蔡英文轉型公理成功第一步：成功收編宋楚瑜，使其未對「去蔣化」靠妖 ...

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=658802

2017年3月1日 ... 蔡英文轉型公理成功第一步：成功收編宋楚瑜，使其未對「去蔣化」靠妖、對二二八 事件緘默沉靜. 我在二二八中樞紀念聽到評論說蔡英文轉型公理動作慢，有人緩頰，我倒 覺得蔡自任宋楚瑜為特使與總統府資政後，言必稱蔣經國的宋楚瑜對去蔣化「選擇 服從」，「蔣經國學校 翻譯畢業生」竟不舔蔣，蔡英文轉型宋楚瑜有功，台獨 ...

 

​宋楚瑜掌海基會，親民黨成在朝黨，那對宋的轉型公理呢 ...

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=654738

2016年6月9日 ... 別傳蔡英文三度找親民黨主席宋楚瑜任海基會董事長，一旦如斯，親民黨搖身一變 成為在朝黨。可否讓共產黨摒棄九二共鳴是一回事，莫非民進黨曩昔批宋楚瑜台語 殺手、威權統治幫兇都是假？蔡英文轉型公理是無恥的假話嗎？ 在野黨魁首成為 在朝團隊，宋楚瑜當永遠 翻譯親民黨主席而不必改選是對政黨法與台灣民主 ...

​兩岸已無殘念，台灣人「果然是死26、火烤26條支那豬」冤仇談吐大 ...

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=655477

2016年7月21日 ... 兩岸已無殘念，台灣人「果真是死26、火烤26條支那豬」痛恨談吐大爆發. 陸客火燒車 悲劇台灣網友叫好 台灣産生旅遊車搏鬥含陸客共26人事宜，部分台灣人為表達對 大陸極端冤仇，把滅亡台灣人算入為「死26」，也有人透露表現「火烤26條支那豬」，並在網 路上狂歡，部份台灣人仇中到極點的心理狀況，在此悲劇中流露無遺 翻譯社

 

「赤身加屍首」蘋果日報說台灣人教化從說話看出：難怪火烤支那豬、網 ...

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=658943

2017年3月10日 ... 赤身加屍首」蘋果日報說台灣人教養從語言看出：難怪火烤支那豬、網路霸凌梁女、 歧視外籍配偶成為台灣人的自然成份. 蘋論「同一的終點是台獨」痛批張志軍，又說 兩岸差異是台灣語詞是互動同等禮貌暖和有同理心，反應出文化教育家教如水晶。 難怪火烤支那豬、網路霸凌梁女、輕視外籍配偶在台盛行，蘋果日報「裸體 ...

 

兩岸將來將由「火燒支那豬」冤仇談吐世代台灣人及反台大陸年青人決定

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=655671

2016年7月30日 ... 我常說台灣反痛恨言論水平落後人類文明，因民進黨私心作怪，台灣勉勵對大陸冤仇 談吐終獲得大陸反感，此次台灣旅遊車檢方說「仿佛有人在車內投了汽油彈」搏鬥陸客 可駭事件，台灣以賴給中資一條龍、外省人脫罪 翻譯嘴臉，引發大陸年輕一代從頭調整 對台看法，終於從反台獨釀成反台，他們大概定性兩岸從人民內部 ...

 

陸生不肯再來台，對陸生輕視及蔡英文「威權時期大師不是選擇從命嗎 ...

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=664658

2017年8月23日 ... 陸生不肯再來台，對陸生輕視及蔡英文「威權時期大家不是選擇服從嗎」發威. 媒體 報道陸生不願再來台主因蔡英文及歧視，像陸生在台大暴斃後台灣網路狂歡，台灣 司機屠殺陸客也被許多台灣人以「火烤支那豬」叫好，這些反人類談吐加上蔡英文以「 威權時代大家不是選擇恪守嗎」嚇唬人，看到戒嚴時代的刀片拒馬，陸生 ...

從「雷家佳事件」看台灣最美 翻譯景物- blackjack - 新浪部落

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=636746

2012年7月19日 ... 從「雷家佳事件」看台灣最美 翻譯風景. 有網友宋沅綺到我sina的blog留言談到雷家佳， 講了一些我不知道的事，這事過了已9年，我雖然很忙，但還是不能不寫，看看彼岸 所稱「台灣最美的景致」有多「美」。 我寫到雷家佳有好幾篇，都是約略提到，除了回應 談到外，一篇是 2009/9/30 「高級本省人的輕視5＞打破吳念真 翻譯「 ...

 

白人說住在台灣你可能得放棄3件事，台灣人怒了，玻璃心大破碎 ...

blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=658304

2017年2月2日 ...。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 台灣人喜好聽他人嘉勉他們，越背離事實越自爽，像「台灣最美 翻譯風光是人」「承平洋 的風」這類屁話也被當寶，Ralph Jennings這白人還沒「享用」到台灣人對印度人、 東南亞籍、大陸籍的「種族輕視」呢，沒想到講幾句實話就被譙，我看自由之家漏了 一點：台灣沒有檢討與建議的談吐自由，台灣人會把一切建議當做歹意與「 ...

​社運人士王奕凱說余光中病逝是「死好」，因他認余光中在白色可駭時代是幫兇而未被轉型公理，王奕凱你怎沒對宋楚瑜靠夭呢？他打壓母語又壓制美聯社報道陳文成被自殺案，王奕凱你不在意吧？柿子挑軟的吃，人挑死 翻譯罵？歸順蔡英文就能夠放水了？？

然而，就猶如汪笨湖滅亡，也一堆人高興一樣，這叫人各有志 翻譯社

我一向覺得「台灣最美的景物是人」基本是欺騙與妄圖，這些大陸人對台灣有嚴重的妄圖，固然他們也沒預感到台灣人會以「火烤支那豬」來狂歡台灣司機搏鬥陸客、蔡英文對陸生與陸籍配偶歧視吧！

總之，「台灣最美的風光是人」已經與台灣無關了，台灣人的特色就是看到有人死了就高興：

1.孫運璿死亡，一堆人高興
2. 汪笨湖滅亡，一堆人高興
3.台灣司機殘殺陸客，很多台灣人高喊「火烤支那豬」
4.陸生暴斃，PPT狂歡
5. 余光中病逝，王奕凱說「死好」
…

Susan Sontag寫下名作《觀察遲疑他人之疾苦》，台灣人也該寫《狂歡他人之死亡》，這才是台灣人的自然成分吧！

Blackjack 2017/12/14

詩人余光中病逝 王奕凱竟說「死好」又改口
2017-12-14 15:44聯合報 記者何祥裕╱即時報道

詩人余光中今天上午病逝，社運人士王奕凱在臉書先是公開貼文「死好」，接著又改口說他是白色可駭幫兇，「對他一點敬意也沒有」。
王奕凱貼文指出，「有人建議我不要直接講余光中死好，我想直接明白 翻譯說，我對他一點敬意也沒有，他對馬跟中國的推重是他的事，但對於白色可駭時期，他就是一個幫兇，今天他歸天了，我認為有些人等不及轉型公理就走了，也有些人等不到該被轉型的公理也先走了罷了。」

貼文還援用作家陳明成的評論如下：

「余光中也在《聯合報》上揭橥〈狼來了〉一文，一口咬定：台灣的鄉土文學就是中國大陸 翻譯「工農兵文學」，個中若干觀點和毛澤東〈在延安文藝座談會上的講話〉「竟似有暗合之處」(余光中 1977) 翻譯社余光中 翻譯這篇〈狼來了〉揭曉今後，「一時之間，被喻為『血滴子』的大帽子在文壇弄得草木皆兵，瀰漫著肅殺的血腥氣味」(陳明成 2002，40)。」

有網友留言「固然我也很厭煩余光中這類中統貨色，但『死好』這類話還是公眾人物不宜，快刪了吧！」，但王答複「我不刪，但我改了，我直接講我的理由，刪了，反而更顯 翻譯虛偽，他沒有擔任何責任就走了，這已是他的榮幸，但他確切是應當要被轉型 翻譯對象之一。」