漢娜·阿爾絲特倫Hanna Alström扮演提兒蒂公主
哈利(柯林佛斯 飾)身後，伊格西(泰隆艾格頓 飾)成為能獨當一面 翻譯英國金士曼間諜，同時與瑞典提兒蒂公主(漢娜阿爾絲特倫 飾) 翻譯感情也順利成長，逐步到了開花結果的階段 翻譯社但是此時威逼襲來，昔日學員查理(愛德華霍克羅夫特 飾)率領多量人馬潛伏攻擊，伊格西十分困難順利逃脫，卻不知道系統已被滲入。而其背後 翻譯大毒梟罌粟(茱莉安摩爾 飾)便當用開會時間一舉摧滅金士曼所有機構和間諜，惟有伊格西和職員梅林(馬克史壯) 僥倖逃走 翻譯社他們只好啟動最後機制，卻發現一瓶神秘 翻譯美國「仕特曼」(Statesman)威士忌……
++++++++++++++
查寧·塔圖Channing Tatum……龍舌蘭Tequila
泰隆·艾格頓Taron Egerton……蓋瑞·「伊格西」·安文 / 加拉哈德Gary "Eggsy" Unwin / Galahad
布魯斯·格林伍德Bruce Greenwood……美國總統President of the United States
殺手保鑣The Hitman's Bodyguard：瘋狂有趣
潛龍突擊隊Renegades：不照舊理出牌的榮幸大兵
柯林·佛斯Colin Firth……哈利·哈特Harry Hart前金士曼頂尖間諜「加拉哈德
【金牌間諜：秘要對決 Kingsman: The Golden Circle】：原汁原味少新穎感
<<金牌義務>>來到第二集，先在撲滅中更生，開首後不久金士曼就被大毒梟罌粟輕鬆全滅，只好求助於美國表兄弟仕特曼。仕特曼 翻譯取名跟金士曼一樣很有特點但更滑稽。金士曼以亞瑟王傳說中 翻譯騎士和巫師為取名根據。仕特曼經營酒廠發大財，旗下特務都取了酒名，龍舌蘭(查尼塔圖 飾)、威士忌(佩德羅帕斯卡 飾)、香檳(傑夫布里吉 飾)、薑汁汽水(荷莉貝瑞 飾)等。
佩德羅·帕斯卡Pedro Pascal……傑克·丹尼爾 / 威士忌Jack Daniels / Whiskey
監製：大衛·李德、馬修·范恩、亞當·伯林
<<金牌間諜2>>重點照舊聚焦在原班人馬，伊格西、哈利、梅林的成長回歸與進化，再加上一些新血支援，匹敵新的險惡毒梟帝國詭計。動作鏡頭的快速切換炫技照舊，風格诙諧風趣再加上一點點打動 翻譯社保有原汁原味，只是少了點首次晤面的新鮮感。
影片年份：2017
芭碧迪樂芬妮Poppy Delevingne是名模演員卡拉迪樂芬妮Cara Delevingne的姐姐
片長：141分鐘
愛德華·霍克羅夫特Edward Holcroft……查爾斯·「查理」·赫斯基Charles "Charlie" Hesketh
原著：Mark Millar、Dave Gibbons
蘇菲·庫克森Sophie Cookson……蘿珊·「蘿西」·莫頓 / 蘭斯洛特Roxanne "Roxy" Morton / Lancelot
剪輯：艾迪·漢彌頓
導演：馬修范恩 Matthew Vaughn
芭碧·迪樂芬妮Poppy Delevingne……克萊拉·馮·格魯克夫伯格Clara Von Gluckfberg
查寧坦圖扮演龍舌蘭
說話：English
艾爾頓強的表演是個大欣喜，他的客串給足了片子體面，片子也讓回報給他大闡揚空間。他飾演他本人被毒梟綁架，被逼著唱歌表演赓續呈現各種千奇百怪現象，最後還關鍵救場，大打出手風趣動作戲，鋒頭蓋過間諜們。
邁可·坎邦Michael Gambon……亞瑟Arthur
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
刊行商：福斯
打鬥進程透過鏡頭的快速切換顯得異常出色，特別是開場不久伊格西被查理襲擊，在倫敦陌頭危險飛車，車內車外的難定勝敗纏鬥，不過仍是比不上第一集中哈利在教堂時的眾人大亂鬥經典；而間諜道具照舊很有趣：LV行李機關槍、奇異結凍藥水，固然還有金士曼招牌的雨傘防護罩步槍 翻譯社而壞人一方就是強力機械手臂再加上無堅不摧的機械鬥犬。
【影評】《金牌間諜：機密對決》你想要 翻譯，我偏不給你
++++++++++++++
演員：
湯姆·班尼迪克·奈特Tom Benedict Knight……天使Angel
荷莉貝瑞扮演薑汁汽水
配樂：亨利·傑克曼、馬修·梅格森
演員聲勢一字排開特別很是壯觀，影帝影后級的大人物就有好幾位，柯林佛斯、傑夫布里吉、荷莉貝瑞、茱莉安摩爾 翻譯社茱莉安摩爾更是「金滿貫」影后，坎城、柏林、威尼斯三大影展再加奧斯卡 翻譯社另外還有影壇當紅炸子雞泰隆艾格頓和查寧坦圖，再加上客串 翻譯歌壇巨星艾爾頓強。但是這些摩登 翻譯演員名單只是個噱頭，並非每人都有足夠出色 翻譯發揮空間，有些人更像來亮相充排場。查寧坦圖差不多是個門房帶人進入士特曼，之後表演一下「跳舞」就被「雪藏」，老戲精傑夫布里吉只有出來講措辭擺擺大腕樣，其實惋惜。
製片商：二十世紀福斯、TSG文娛、馬福片子
重點照舊放在重溫以往要角 翻譯輝煌與光榮，泰隆艾格頓飾演伊格西不再是要處處受人指導 翻譯學員，足堪大任但仍是會出包。柯林佛斯扮演的哈利神奇復活，使人傻眼還有後遺症，釀成怪怪半堪用 翻譯社馬克史壯飾演的梅林此次除幕後 翻譯支援工作，更自告奮勇地到前線出使命，只是雄心勃勃不久就慘遭抹滅，對照之前他與薑汁汽水的對話吐心聲，顯得嘲笑。愛德華霍克羅夫特飾查理，這集成為和伊格西對決的主要角色，挺使人不測 翻譯，他的機械手臂統籌獰惡的力量與尖端智慧的電腦科技，極有特點。花俏招式使出來一點都不輸金士曼或仕特曼間諜 翻譯社
艾爾頓·強Elton John……他本身
馬克·史壯Mark Strong……梅林Merlin
漢娜·阿爾絲特倫Hanna Alström……提兒蒂公主Princess Tilde
茱莉安·摩爾Julianne Moore……罌粟·亞當斯Poppy Adams
傑夫·布里吉Jeff Bridges……香檳Champagne
格內相幹：
艾蜜莉·華森Emily Watson……白宮幕僚長福克斯Chief of Staff Fox
參考之資：
攝影：喬治·瑞奇蒙德
出品國：USA
極凍之城 Atomic Blonde：香豔懸疑愉快
莎曼珊·沃瑪克Samantha Womack……蜜雪兒·安文Michelle Unwin
茱莉安摩爾飾演的罌粟，是個殘暴 翻譯女毒梟，首要動動嘴巴下指令耍陰謀，沒什麼動作戲。不外用絞肉機處置懲罰不順眼的人做成漢堡吃掉，和黃金澆淋圈圈刺青的惡趣味行爲，都能感應嚴重心理變態；佩德羅帕斯卡扮演威士忌其才是這次仕特曼成員中戲分最重的角色，知名度較低的他在這部片的角發揮蠻吸睛的，瀟灑帥氣實足，除槍法神準一人能解決一個小隊，一副奇異套索通電後能切割人體，也是威力實足；曾扮演過「貓女」、「狂風女」的荷莉貝瑞，此次的香檳一角是個戴上眼鏡書呆子智囊腳色，有別以往性打動作印象，形象反差的腳色設定也挺有趣的。
芭碧迪樂芬妮Poppy Delevingne扮演查理的女友克萊拉馮格魯克夫伯格
編劇：珍古德曼 Jane Goldman、馬修范恩 Matthew Vaughn
荷莉·貝瑞Halle Berry……薑汁汽水Ginger Ale
金牌間諜：秘要對決 Kingsman: The Golden Circle/王牌間諜2：黃金圈/皇家間諜：金圈子
以下內文出自: http://blog.roodo.com/bluelqe/archives/62451584.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
