▲胡智為擔任滅火器歌曲MV男主角。（圖／記者王怡翔攝）
《長途夜車》MV故事中，描寫台灣他鄉遊子在國外打拚的故事，胡智為擔任MV此中一名主角，胡智為笑說：「很特別，算是我初體驗，共同MV的表演感覺很新穎 翻譯社」
胡智為說：「這首歌是第一次聽到滅火器 翻譯歌，有機遇的話也想現場聽看看滅火器的演唱。」胡智為約請大正，休季期間有機會可以吃個飯，甚至一起玩玩棒球 翻譯社
胡智為19歲赴美，花了5年 翻譯時間終於登上大聯盟，是台灣第12位升上大同盟的投手，回憶旅美時代最大 翻譯堅苦，胡智為說：「說話一向都是最大的問題，也花了對照多時間，聽聽音樂，看電影，和隊友聊天才比較熟。」
在美國這段期間，胡智為最想念的家鄉味就是媽媽煮的菜，胡智為說：「真的太想吃媽媽的料理，不管媽媽煮甚麼，我都可以全部吃完！」
記者王怡翔／台北報導
金曲樂團「滅火器」今年揭曉精選輯中 翻譯新歌《長途夜車》，故事MV邀請旅美棒球選手胡智為成為主角之一，影片發布後打動無數他鄉遊子，胡智為今（13）日舉辦返台記者會，滅火器主唱大正特殊錄製影片感激胡智為 翻譯社
▲大正錄製影片感謝胡智為。（圖／記者王怡翔攝）
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=304139有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
